Song of Solomon 05

¹ בָּאתִיI_have_come_in לְto גַנִּgarden יmy אֲחֹתִsister-spouse יmy כַלָּה אָרִיתִיI_have_plucked מוֹרִmyrrh יmy עִםwith בְּשָׂמִspice יmy אָכַלְתִּיI_have_eaten יַעְרִcomb יmy עִםwith דִּבְשִׁhoney יmy שָׁתִיתִיI_have_drunk יֵינִwine יmy עִםwith חֲלָבִmilk יmy אִכְלוּEat רֵעִיםfriends שְׁתוּdrink וְ שִׁכְרוּdrink_abundantly דּוֹדִיםbeloved_ones

² אֲנִיI יְשֵׁנָהsleeping וְbut לִבִּheart יmy עֵרwaketh קוֹלsound_of דּוֹדִbeloved יmy דוֹפֵקknocking פִּתְחִיOpen לִto יme אֲחֹתִsister יmy רַעְיָתִfriend יmy יוֹנָתִdove יMy תַמָּתִperfect_one יmy שֶׁFor רֹּאשִׁhead יmy נִמְלָאis_filled טָלdew קְוֻּצּוֹתַlocks יMy רְסִיסֵיdrops_of לָיְלָהnight

³ פָּשַׁטְתִּיI_have_put_off אֶת כֻּתָּנְתִּcoat יmy אֵיכָכָהhow אֶלְבָּשֶׁdo_I_put_on נָּהit רָחַצְתִּיI_have_washed אֶת רַגְלַfeet יmy אֵיכָכָהhow אֲטַנְּפֵdo_I_defile םthem

⁴ דּוֹדִbeloved יMy שָׁלַחsent יָדhand וֹhis מִןfrom הַthe חֹר וּAnd מֵעַbowels יmy הָמוּwere_moved עָלָיfor וhim

⁵ קַמְתִּיrose אֲנִיI לִto פְתֹּחַopen לְto דוֹדִbeloved יmy וְAnd יָדַhands יmy נָטְפוּdropped מוֹרmyrrh וְ אֶצְבְּעֹתַfingers יmy מוֹרmyrrh עֹבֵרflowing עַלOn כַּפּוֹתhandles_of הַthe מַּנְעוּלlock

⁶ פָּתַחְתִּיopened אֲנִיI לְto דוֹדִbeloved יmy וְBut דוֹדִbeloved יmy חָמַקwithdrew עָבָרhe_passed_on נַפְשִׁsoul יMy יָצְאָהwent_forth בְwhen דַבְּרspake וֹhe בִּקַּשְׁתִּיI_sought הוּhim וְand לֹאnot מְצָאתִיfound הוּhim קְרָאתִיI_called וhim וְand לֹאnot עָנָhe_answered נִיme

⁷ מְצָאֻFound נִיme הַThe שֹּׁמְרִיםwatchmen הַ סֹּבְבִיםwho_go_round בָּabout עִירcity הִכּוּsmote נִיme פְצָעוּwounded נִיme נָשְׂאוּlifted_up אֶת רְדִידִveil יmy מֵ עָלַfrom_off יme שֹׁמְרֵיKeepers_of הַthe חֹמוֹתwalls

⁸ בְּנוֹתdaughters_of יְרוּשָׁלִָםJerusalem הִשְׁבַּעְתִּיI_have_adjured אֶתְ כֶםyou אִםIf תִּמְצְאוּye_find אֶת דּוֹדִbeloved יmy מַהWhat תַּגִּידוּdo_ye_tell ל וֹhim שֶׁthat חוֹלַתsick_with אַהֲבָהlove אָנִיI

⁹ מַהWhat דּוֹדֵbeloved ךְthy מִabove דּוֹדbeloved הַ יָּפָהfair בַּamong נָּשִׁיםwomen מַהWhat דּוֹדֵbeloved ךְthy מִabove דּוֹדbeloved שֶׁThat כָּכָהthus הִשְׁבַּעְתָּthou_hast_adjured נוּus

¹⁰ דּוֹדִbeloved יMy צַחclear וְand אָדוֹםruddy דָּגוּלConspicuous מֵabove רְבָבָהa_myriad

¹¹ רֹאשׁhead וֹHis כֶּתֶםpure_gold פָּזfine_gold קְוּצּוֹתָיlocks וHis תַּלְתַּלִּיםflowing שְׁחֹרוֹתdark כָּas עוֹרֵבa_raven

¹² עֵינָיeyes וHis כְּas יוֹנִיםdoves עַלby אֲפִיקֵיstreams_of מָיִםwater רֹחֲצוֹתWashing בֶּin חָלָבmilk יֹשְׁבוֹתsitting עַלin מִלֵּאתfulness

¹³ לְחָיָcheeks וHis כַּas עֲרוּגַתa_bed_of הַthe בֹּשֶׂםspice מִגְדְּלוֹתtowers_of מֶרְקָחִיםperfumes שִׂפְתוֹתָיlips וHis שׁוֹשַׁנִּיםlilies נֹטְפוֹתdropping מוֹרmyrrh עֹבֵרflowing

¹⁴ יָדָיhands וHis גְּלִילֵיrings_of זָהָבgold מְמֻלָּאִיםset בַּwith תַּרְשִׁישׁberyl מֵעָיheart וHis עֶשֶׁתbright שֵׁןivory מְעֻלֶּפֶתcovered סַפִּירִיםsapphires

¹⁵ שׁוֹקָיlimbs וHis עַמּוּדֵיpillars_of שֵׁשׁmarble מְיֻסָּדִיםFounded עַלon אַדְנֵיsockets_of פָזfine_gold מַרְאֵappearance הוּHis כַּas לְּבָנוֹןLebanon בָּחוּרchoice כָּas אֲרָזִיםcedars

¹⁶ חִכּmouth וֹHis מַמְתַקִּיםsweetness וְand כֻלּall_of וֹhim מַחֲּמַדִּיםdesirable זֶהThis דוֹדִbeloved יmy וְand זֶהthis רֵעִfriend יmy בְּנוֹתdaughters_of יְרוּשָׁלִָםJerusalem